《漢風》雜志的收稿方向主要包括：翻譯史與翻譯理論、漢學論稿、漢學現場、專訪、專稿、費諾羅薩專題、漢學講堂、書序/書評、書畫展示等。

該雜志收稿方向廣泛，涵蓋了文化的多個重要領域和前沿話題，為文化工作者和研究者提供了一個交流和分享學術成果的重要平臺。

《漢風》雜志投稿要求

（1）為保證本刊的原創性，杜絕任何形式的抄襲稿。稿件文責由作者自負，編輯部有權作必要的修改。文稿在1個月內未收到退修或錄用通知，作者可自行處理，另投他刊。未被錄用的稿件一般不退稿，請自留底稿。

（2）參考文獻列在文末，以中括號編碼，按照文中引文出現的先后順序排列，不單獨分中外文。同一文獻只出現一次。禁止將一部參考文獻標注多個序列號。

（3）文章標題用三號黑體，二級標題用四號黑體，三級標題用小四號黑體。級次一般 用一、二、三，(一)(二)(三),1. 2. 3. (1)(2)(3)。序數中文序號用頓號，阿拉伯數字用下 標圓點分開。

（4）注釋是對論文中特定名詞或新名詞的注解。注釋可用頁末注或篇末注中的一種。選擇頁末注的應在注釋與正文之間加細線分隔，線的長度不應超過紙張的三分之一寬度。

（5）來稿請用WORD格式，按附件形式電郵至本刊投稿專用郵箱，并注明作者姓名、性別、工作單位、職稱、通信地址、聯系電話、E-mail等。

（6）關鍵詞的確定應按GB/T3860的原則和方法，參照各種詞表和工具書選??；未被詞表收錄的新學科、新技術中的重要術語以及論文中的人名、地名也可作為關鍵詞標出。

（7）格式要求：正文層次標題應采用三級標題，并使用阿拉伯數字編號，例如1、1.1、1.1.1等。引言部分不編標題。

（8）作者信息：投稿時需詳細注明作者的個人信息，包括姓名、出生年月、性別、民族、籍貫、學歷、單位全稱、職務、職稱、研究方向、學術成就、聯系電話、電子郵箱和聯系地址等。

（9）基金項目?；痦椖恐肝恼庐a出的資助背景，包括基金和項目兩類。論文若有此種背景，應按照國家有關部門規定的正式名稱列于作者單位之下列，并在圓括號內注明其編號。

（10）引文標注采用腳注形式，用阿拉伯圈碼（①②③……）統一編碼，編碼置于引文右上角，每頁重新編碼。請注意核對引文，確保出處無誤。

《漢風》雜志是由北京語言大學中國文化對外翻譯與傳播研究中心(文化與旅游部兼轄)主管和北京語言大學中國文化對外翻譯與傳播研究中心(文化與旅游部兼轄)主辦的學術理論期刊，創刊于2016年，該雜志級別為省級期刊，預計審稿周期為1個月內。

該雜志在學術界具有較高的影響力，多次獲得國內外權威獎項，如中國期刊全文數據庫（CJFD）等。

在收錄方面，《漢風》雜志被多個知名數據庫收錄，包括：知網收錄(中)等，在文化領域具有較高的學術價值和影響力，是文化研究者和實踐者的重要參考刊物。