《化工譯叢》雜志收錄情況：維普收錄(中)、國家圖書館館藏、上海圖書館館藏等，這體現了其較高的學術水平和廣泛的影響力。

可以通過以下幾種途徑查詢收錄情況：

一、官方網站查詢

在雜志社官網的公告或新聞動態欄目中，可能會有關于期刊收錄情況的最新公告或更新信息。

二、權威數據庫檢索

中國知網（CNKI）、萬方數據平臺、維普資訊檢索。

三、第三方認證與榮譽

1.查看期刊榮譽：通常雜志社會在其官方網站或宣傳資料中列出期刊所獲得的榮譽和認證。

2.核實核心期刊目錄：可以通過查閱目錄來確認期刊的核心地位。

《化工譯叢》雜志在全國影響力巨大，是一本季刊雜志。創刊以來，辦刊質量和水平不斷提高，旨在向讀者提供最新、最全面的化工領域研究成果和前沿技術。本雜志涵蓋了化學工程、化學品生產、材料科學、環境保護和能源等方面的內容，發表了大量高質量的研究論文、綜述文章和專家觀點，為讀者提供了深入了解化工領域的機會。該雜志秉持著學術研究的嚴謹性和創新性，通過對國內外相關文獻的翻譯和整理，提供了一種重要的知識傳播和交流平臺。雜志內容包括但不限于：化學反應工程、化學工藝與工程設計、催化劑與催化反應、分離與純化工程、材料化學、納米材料科學與技術、環境與能源等各個領域。為了確保翻譯的準確性和高水平，我們的編輯團隊由一批經驗豐富且在化工領域有深入研究的專家組成，他們對于所翻譯的文獻提供了專業的評論和評價。

它的目標讀者群主要包括化工工程師、科研人員、教師和學生等。我們的宗旨是將最新的研究成果傳遞給讀者，幫助他們了解行業的最新動態，并推動學術研究的發展。雜志每期都會推出一些特別專題，涵蓋當前熱點問題和前沿技術，為讀者提供全面和及時的信息。此外，我們還提供了“讀者來稿”欄目，歡迎讀者投稿分享他們的研究成果和觀點。

該雜志已經建立了與國內外多個知名學術機構和期刊的合作關系，與眾多國際期刊進行了學術交流與合作。我們的內容主要源于國外權威學術期刊和會議論文，通過翻譯和整理，使得這些重要的科研成果能夠更好地服務于國內讀者。同時，我們也鼓勵國內的科研人員在國際期刊上發表優秀的研究論文，提高中國化工領域在國際上的學術聲譽。