向《機械工程與自動化》雜志投稿發表的步驟如下：

一、了解投稿要求

在投稿前，需要仔細研究《機械工程與自動化》雜志的定位、風格、欄目設置等，確保自己的稿件與雜志的定位和需求相匹配。

其主要涵蓋的欄目包括試驗研究、計算機技術應用、機械設計、材料研究、工藝研究、質量監測與故障診斷、自動化技術、實用技術、專題綜述等。

二、準備投稿材料

根據投稿要求，準備相應的投稿材料。

（1）來稿須遵守學術道德規范，一旦發現有一稿多投、抄襲、變造等不良行為，本刊五年內不予刊登其稿件。

（2）基金項目：獲得國家基金資助和省部級科研項目的文章請在正文后注明基金項目名稱及編號。

（3）摘要：以100－200字為宜；關鍵詞：2-3個，以空格相隔。

（4）備注作者信息，包括：姓名、性別、單位、職稱、職務、研究領域、手機號碼、E-mail、通信地址等；多位作者稿件署名時須征得其他作者同意，排好先后次序。

（5）參考文獻：作者根據來稿的情況，可以列出參考文獻（不包括注釋中已經出現的文獻），但本刊一般在所刊發的文章后面不另開列“參考文獻”。

三、投稿

《機械工程與自動化》雜志大多采用網絡投稿系統，投稿時需按照系統提示完成以下步驟：

作者注冊、查看投稿須知和版權協議、填寫稿件信息和作者信息、上傳稿件和附件。

四、關注審稿進度與反饋

接收投稿成功通知：作者上傳稿件成功后，會接到雜志社發送的投稿成功通知郵件。

稿件審理流程：稿件會按投稿欄目分配給責任編輯初審，初審后提交主任復審，復審通過后提交主編終審。

機械工程與自動化是一本由山西省機電設計研究院;山西省機械工程學會主辦的雙月刊，期刊級別為省級期刊，預計審稿周期為1個月內。

接收審稿結果：主編終審通過后，會向作者發送錄用通知郵件。如果稿件被退回或需要修改，作者需要根據審稿人的意見認真修改稿件，并考慮再次投稿。

希望這些建議能夠幫助您成功投稿并發表作品。