《慢性疾病與轉化醫學·英文》雜志的收稿方向主要包括：Review、Meta-Analysis、Original Article、Brief Report等。

該雜志收稿方向廣泛，涵蓋了醫學的多個重要領域和前沿話題，為醫學工作者和研究者提供了一個交流和分享學術成果的重要平臺。

《慢性疾病與轉化醫學·英文》雜志投稿要求

（1）電子稿件發送后3個月內未收到本刊用稿通知，作者可自行處理。發表后,版權即屬于編輯部所有（包括上網的版權）。

（2）文中一級標題用一、,二、……，二級標題用（一）,（二）……，三級標題用1.,2.……,四級標題用(1)，(2)……，依次類推。

（3）文稿引文務須準確，采用順序編碼制，在引文處按論文中引用文獻出現先后阿拉伯數字連續編碼，序號外加方括號。

（4）在同一處引用多篇文獻時，各篇文獻的序號在方括號內按從小到大的順序全部列出，序號間用逗號隔開；如遇連續序號，用波浪號連接起止序號。

（5）基金項目名稱應按國家有關部門規定的正式名稱填寫，多項基金應依次列出，其間以分號“；”隔開。

（6）提供中文內容提要，提要篇幅為200—300 字。力求充分說明文章的核心、論證方法及研究價值，語言準確精煉。

（7）請在文末注明第一作者出生年份、性別、民族（漢族可不注）、籍貫、職稱或職務、學位或學歷、主要研究方向、詳細通信地址、郵編、聯系電話及E-mail地址。

（8）量的符號與量單位的符號：嚴格執行《中華人民共和國國家標準GB3100～3102-93量與單位》的規定，正確使用量的符號與量單位的符號。

（9）注釋：是對文章某一特定內容的解釋或說明，其序號為[1][2][3]……，注釋文字與標點應與正文一致，注釋置于文尾，參考文獻之前。

（10）文稿要素包括：標題，作者，中文摘要，中文關鍵詞，正文，注釋，英文標題，英文摘要，英文關鍵詞。論文一稿不得復投，登載來稿時本刊有刪改權。

《慢性疾病與轉化醫學·英文》雜志是由中國科學技術協會主管和中華醫學會主辦的學術理論期刊，創刊于2015年，國內外公開發行，國際刊號ISSN為2095-882X，國內刊號CN為10-1249/R，該雜志級別為CSCD期刊，預計審稿周期為1-3個月。

該雜志在學術界具有較高的影響力，多次獲得國內外權威獎項，如中國優秀期刊遴選數據庫、中國期刊全文數據庫（CJFD）等。

在收錄方面，《慢性疾病與轉化醫學·英文》雜志被多個知名數據庫收錄，包括：CSCD 中國科學引文數據庫來源期刊(含擴展版)、知網收錄(中)、萬方收錄(中)、CA 化學文摘(美)等，在醫學領域具有較高的學術價值和影響力，是醫學研究者和實踐者的重要參考刊物。