《炭黑譯叢》雜志收錄情況：維普收錄(中)、國家圖書館館藏、上海圖書館館藏等，這體現了其較高的學術水平和廣泛的影響力。

可以通過以下幾種途徑查詢收錄情況：

一、官方網站查詢

在雜志社官網的公告或新聞動態欄目中，可能會有關于期刊收錄情況的最新公告或更新信息。

二、權威數據庫檢索

中國知網（CNKI）、萬方數據平臺、維普資訊檢索。

三、第三方認證與榮譽

1.查看期刊榮譽：通常雜志社會在其官方網站或宣傳資料中列出期刊所獲得的榮譽和認證。

2.核實核心期刊目錄：可以通過查閱目錄來確認期刊的核心地位。

《炭黑譯叢》雜志在全國影響力巨大，是一本月刊雜志。創刊以來，辦刊質量和水平不斷提高，主要欄目設置有：研究報告、文獻綜述、簡報、專題研究等。旨在傳播炭黑領域最新的研究成果和技術信息。該雜志匯集了國內外炭黑領域的精品研究論文，主要以英文為主要翻譯語種，同時也包括其他國際炭素期刊中的研究成果，以滿足國內炭黑工業對最新研究成果和技術信息的需求。

通過翻譯、編輯和出版國外重要炭黑領域學術論文和綜述，吸納國內外廣泛的科研力量，為國內炭黑領域的學術研究和應用推廣提供重要的借鑒。該雜志主要報道炭黑領域的新技術、新方法、新成果和新進展，旨在推動炭黑技術的革新，并促進炭素產業在國內外市場的發展。

《炭黑譯叢》的文章內容覆蓋了炭黑的制備工藝、種類、性質、性能評價、改性和應用等方面，內容涉及廣泛，質量高，并且均配有標準的英文版原文和中文摘要，方便廣大讀者的理解和學習。該雜志還充分利用中國炭素學會的資源和學者，組織國內炭黑領域的專家學者撰寫譯文的評論和針對性的分析，并與國內外其他學術炭素類期刊進行深入的合作和交流，保持了很高的學術水平。

總的來說，炭黑譯叢是炭素材料領域重要的技術轉化期刊之一， 為國內外炭黑行業提供了豐富的學術資源和技術支持，同時也為謀求炭素材料領域發展和提升國際影響力提供了強有力的支持。